1
00:01:13,169 --> 00:01:15,570
Verifiquei os registros da sua mãe.

2
00:01:15,796 --> 00:01:22,160
Os álbuns da sua mãe não são vendidos.
Portanto, não há realeza.

3
00:01:23,679 --> 00:01:27,515
Meu pai também perguntou sobre
royalties de anos anteriores.

4
00:01:27,516 --> 00:01:29,251
Isso já está pago.

5
00:01:29,602 --> 00:01:33,797
E nos últimos 5 anos
não há lucro.

6
00:01:34,190 --> 00:01:37,384
Como está sua mãe?
Ela está melhorando?

7
00:01:39,904 --> 00:01:42,514
Você não vai à aula hoje?

8
00:01:42,698 --> 00:01:44,783
Eu abandonei a faculdade.

9
00:01:44,784 --> 00:01:46,351
Desde quando?

10
00:01:50,331 --> 00:01:55,919
Não posso ajudar muito, porque o
as finanças da empresa não são estáveis.

11
00:01:55,920 --> 00:01:59,673
Mas senhor, eu vejo os álbuns da minha mãe
ainda está nas lojas.

12
00:01:59,674 --> 00:02:01,883
E a música ainda é
tocava no rádio.

13
00:02:01,884 --> 00:02:06,263
Você vê aqueles álbuns
porque não está vendendo.

14
00:02:06,264 --> 00:02:11,543
E no rádio eles pagam
royalties se eles tocarem a música?

15
00:02:15,106 --> 00:02:19,025
Sua mãe está doente há
mais de 3 anos.

16
00:02:19,026 --> 00:02:22,279
E ela é velha, então ninguém
ouve a música dela.

17
00:02:22,280 --> 00:02:24,681
E ela não é mais famosa.

18
00:02:34,125 --> 00:02:35,984
Obrigado.
- Sim.

19
00:04:26,696 --> 00:04:32,033
Está rasgado de novo, vovó?
Acabei de costurar na semana passada.

20
00:04:32,034 --> 00:04:33,977
Ele comeu muito.

21
00:04:34,203 --> 00:04:36,479
Ele cresceu mais rápido.

22
00:04:39,125 --> 00:04:43,169
Você só pode se mover
uma vez por sua vez.

23
00:04:43,170 --> 00:04:45,088
Ser paciente.

24
00:04:45,089 --> 00:04:48,592
Kak Rini, como fazer
diga para não trapacear?

25
00:04:48,593 --> 00:04:50,510
Não trapaceie.

26
00:04:50,511 --> 00:04:52,537
Não trapaceie.

27
00:05:00,396 --> 00:05:02,214
Como?

28
00:05:02,315 --> 00:05:04,925
Como esperado, pai.

29
00:05:04,942 --> 00:05:07,010
Sem realeza.

30
00:05:07,486 --> 00:05:09,946
Esta casa não deveria
para ser penhorado, pai.

31
00:05:09,947 --> 00:05:11,740
É difícil ser redimido.

32
00:05:11,741 --> 00:05:17,354
O que devo fazer, meu
as economias acabaram.

33
00:05:17,455 --> 00:05:20,665
E os remédios da sua mãe
precisa ser pago,

34
00:05:20,666 --> 00:05:25,545
De preferência vender esta casa, e comprar uma pequena
casa, o resto para medicação.

35
00:05:25,546 --> 00:05:27,864
Como vender uma casa rapidamente?

36
00:05:28,007 --> 00:05:32,369
Você quer que a mãe morra porque eu não
ter dinheiro para despesas médicas.

37
00:05:37,934 --> 00:05:43,046
De qualquer forma, é da vovó
casa, não a nossa.

38
00:05:50,947 --> 00:05:55,308
Tente ir ver sua mãe.

39
00:06:01,123 --> 00:06:03,108
Ela ligou.

40
00:06:10,925 --> 00:06:14,411
Bondy, a mãe está ligando.
Você não ouviu?

41
00:06:14,762 --> 00:06:18,665
Bondy, mãe ligando.

42
00:06:20,142 --> 00:06:24,521
Bondy, essa é a mãe.
Por que você está com medo?

43
00:06:24,522 --> 00:06:27,691
Por que a mãe não está
hospitalizado?

44
00:06:27,692 --> 00:06:33,305
Porque ficamos sem dinheiro, então
preciso ajudar o pai a cuidar da mãe.

45
00:07:10,568 --> 00:07:12,385
Mãe?

46
00:07:15,364 --> 00:07:17,557
Você faz xixi?

47
00:07:21,037 --> 00:07:23,355
Com fome? Quer comer?

48
00:08:28,437 --> 00:08:32,799
ESCRAVOS DE SATANÁS

49
00:09:12,023 --> 00:09:14,132
Você precisa entrar, mãe.

50
00:09:14,400 --> 00:09:16,801
Um momento.

51
00:09:16,944 --> 00:09:19,596
Mais tarde, sua asma piora.

52
00:09:19,614 --> 00:09:21,932
Um momento.

53
00:09:30,374 --> 00:09:33,151
Você está atrasado em casa.
Onde você esteve?

54
00:09:33,419 --> 00:09:36,738
Passeando enquanto
andando de moto, pai.

55
00:09:37,506 --> 00:09:39,507
Assalamualaikum.
- Waalaikumusalam

56
00:09:39,508 --> 00:09:41,868
Olha, cheguei em casa bem na hora.

57
00:09:42,887 --> 00:09:44,095
Tony.

58
00:09:44,096 --> 00:09:45,889
Sinto muito, ok.

59
00:09:45,890 --> 00:09:49,459
Está tudo bem, então precisamos de dinheiro.

60
00:09:49,727 --> 00:09:51,728
Como você quer ir para a escola?

61
00:09:51,729 --> 00:09:53,813
Posso caminhar um pouco...

62
00:09:53,814 --> 00:09:58,802
Então pegue o ônibus, caminhe novamente,
e pegue o ônibus novamente.

63
00:09:59,445 --> 00:10:01,137
Está certo?

64
00:10:01,405 --> 00:10:05,016
Por que? Não quer vender?
Você mudou de ideia?

65
00:10:14,085 --> 00:10:15,819
Obrigado.

66
00:10:24,095 --> 00:10:25,345
Kak Rini.

67
00:10:25,346 --> 00:10:28,431
Ustaz disse que se alguém morrer...

68
00:10:28,432 --> 00:10:34,020
... então enterrado, depois de 40 passos gente
deixe o túmulo, seu corpo está de volta vivo.

69
00:10:34,021 --> 00:10:35,438
Por que eles viveram de volta?

70
00:10:35,439 --> 00:10:37,774
Por um tempo, então ele
percebeu que ele estava

71
00:10:37,775 --> 00:10:40,443
use uma mortalha e depois morra novamente.

72
00:10:40,444 --> 00:10:43,763
Então há uma câmera no
sepultura, pode ser visto?

73
00:10:48,035 --> 00:10:49,327
Você não comeu?

74
00:10:49,328 --> 00:10:52,022
Eu quero mais. É delicioso.

75
00:10:52,123 --> 00:10:52,956
Salgado,

76
00:10:52,957 --> 00:10:54,457
Você sabe?

77
00:10:54,458 --> 00:10:57,502
O que acontecerá quando
comendo muito tempero?

78
00:10:57,503 --> 00:10:58,128
O que?

79
00:10:58,129 --> 00:11:02,199
Seus dentes serão longos e
não pode calar a boca.

80
00:11:06,053 --> 00:11:09,806
Acabei de cozinhar um prato simples,
Achei que você não estaria em casa.

81
00:11:09,807 --> 00:11:13,668
Acabei de comer.
Afinal, sua comida é uma droga.

82
00:11:14,353 --> 00:11:15,604
Aqui, comprei alguns <i>rendang</i>.

83
00:11:15,605 --> 00:11:17,063
Quero isso!

84
00:11:17,064 --> 00:11:18,565
Onde você consegue o dinheiro?

85
00:11:18,566 --> 00:11:20,550
Isso não é exigido de dinheiro.

86
00:11:23,112 --> 00:11:24,971
Onde está seu relógio?

87
00:11:25,197 --> 00:11:26,615
Esqueci onde coloquei.

88
00:11:26,616 --> 00:11:28,950
O que mais você quer vender?

89
00:11:28,951 --> 00:11:31,144
Meu corpo.

90
00:11:31,245 --> 00:11:32,370
Torne-se um gigolô.

91
00:11:32,371 --> 00:11:34,314
O que é gigolô?

92
00:11:34,749 --> 00:11:39,861
Gigolô é sobre, Amar
e conseguir dinheiro.

93
00:11:40,213 --> 00:11:42,656
Eu quero ser um gigolô.

94
00:11:44,759 --> 00:11:46,618
O cabelo da mãe está escovado?

95
00:11:48,346 --> 00:11:52,265
Ela disse que queria que seu cabelo
ser penteado antes da noite.

96
00:11:52,266 --> 00:11:54,459
Esse é o seu trabalho.

97
00:12:01,859 --> 00:12:05,178
Tony.

98
00:12:06,656 --> 00:12:09,808
Tony.

99
00:12:12,245 --> 00:12:14,855
Tony.

100
00:12:22,755 --> 00:12:25,006
Deixe-me pentear o cabelo.

101
00:12:25,007 --> 00:12:27,075
Você acabou de limpar isso?

102
00:12:29,804 --> 00:12:32,414
Você cheira bem.

103
00:12:40,856 --> 00:12:43,233
Quando você estiver melhorando logo.

104
00:12:43,234 --> 00:12:46,511
Se você quiser cantar de novo,
deixe Tony tocar violão.

105
00:12:46,696 --> 00:12:48,889
Agora eu sou bom em
tocando violão.

106
00:12:57,331 --> 00:12:59,274
O que há de errado com seu cabelo?

107
00:13:28,529 --> 00:13:30,096
Mãe.

108
00:13:31,115 --> 00:13:35,143
Amanhã vou encontrar um medicamento
de problema de queda de cabelo, certo?

109
00:13:55,556 --> 00:13:57,958
Sinto pena das crianças.

110
00:14:14,450 --> 00:14:16,184
Vá dormir.

111
00:15:48,753 --> 00:15:50,403
Mãe.

112
00:15:57,511 --> 00:16:00,163
Você pode se levantar?

113
00:17:35,192 --> 00:17:36,384
Mãe.

114
00:17:39,071 --> 00:17:41,223
Você pode se levantar?

115
00:17:44,076 --> 00:17:45,435
Mãe.

116
00:18:06,390 --> 00:18:08,083
Mãe

117
00:18:09,310 --> 00:18:11,228
Mãe. Mãe.

118
00:18:11,229 --> 00:18:13,046
Pai!

119
00:18:30,706 --> 00:18:33,733
Sua mãe se foi.

120
00:19:50,995 --> 00:19:53,955
Obrigado ustaz por você ajudar.

121
00:19:53,956 --> 00:19:55,398
De nada.

122
00:19:55,917 --> 00:19:59,903
Mas eu nunca te conheci antes.

123
00:20:00,796 --> 00:20:04,825
Sim, acabei de me mudar para cá
com meu filho, Hendra.

124
00:20:06,010 --> 00:20:10,121
A mãe de Hendra também
morreu há 10 anos.

125
00:20:12,141 --> 00:20:13,934
Desculpe.

126
00:20:13,935 --> 00:20:16,895
eu nunca vi
você na mesquita.

127
00:20:16,896 --> 00:20:19,214
Nós não resolvemos, ustaz.

128
00:20:29,158 --> 00:20:30,433
Oi.

129
00:20:31,035 --> 00:20:34,062
Sou Hendra, filho de Ustaz.

130
00:20:35,665 --> 00:20:38,275
Tchau, vejo você por aí.

131
00:20:47,635 --> 00:20:50,203
Bondy, o que você está fazendo?

132
00:20:50,388 --> 00:20:56,393
Os povos dizem que se os 40 passos dos familiares
saia do túmulo, o corpo volta à vida.

133
00:20:56,394 --> 00:20:59,229
Já estou com 39 passos.

134
00:20:59,230 --> 00:21:01,923
Isso não é verdade.

135
00:21:02,441 --> 00:21:05,151
Se a mãe reviver...

136
00:21:05,152 --> 00:21:07,862
... e fique longe
da sepultura, como?

137
00:21:07,863 --> 00:21:11,408
Depende de você, você quer
ficar aqui até a noite?

138
00:21:11,409 --> 00:21:13,435
Até amanhã?

139
00:22:23,898 --> 00:22:27,342
Pai, posso não ir
para a escola amanhã?

140
00:22:28,236 --> 00:22:30,136
Por que?

141
00:22:31,447 --> 00:22:33,390
Você está doente?

142
00:22:33,824 --> 00:22:36,726
Não, mas ainda estamos de luto.

143
00:22:41,499 --> 00:22:45,068
Estamos tristes há muito tempo porque
da condição da mãe.

144
00:22:45,294 --> 00:22:46,711
Agora.

145
00:22:46,712 --> 00:22:49,239
Sua mãe não está mais doente.

146
00:22:49,423 --> 00:22:52,367
Ela está livre para um lugar seguro.

147
00:22:52,385 --> 00:22:56,705
Então não podemos nem ficar tristes.

148
00:22:57,223 --> 00:22:59,124
Não há necessidade de lamentar.

149
00:23:01,352 --> 00:23:04,296
Então agora...

150
00:23:05,398 --> 00:23:08,066
Você precisa ir para a escola.

151
00:23:08,067 --> 00:23:11,428
Estude muito, encontre dinheiro.

152
00:23:12,029 --> 00:23:13,847
Concordar?

153
00:23:15,733 --> 00:23:18,718
Posso e Ian
mudar o quarto?

154
00:23:19,278 --> 00:23:21,596
Por que?

155
00:23:21,781 --> 00:23:26,476
Porque da beira do
janela pode ver o cemitério.

156
00:23:28,496 --> 00:23:31,731
São apenas os mortos.

157
00:23:31,832 --> 00:23:33,983
Os mortos são inofensivos.

158
00:23:34,668 --> 00:23:37,153
Mas os vivos
pessoa é perigosa.

159
00:23:37,338 --> 00:23:42,217
Sequestrar, roubar e roubar.

160
00:23:42,218 --> 00:23:47,497
Bondy, nossos familiares não
acredite em tais superstições.

161
00:23:47,807 --> 00:23:50,041
Durma agora.

162
00:23:56,899 --> 00:23:59,275
Desde quando esse uniforme está rasgado?

163
00:23:59,276 --> 00:24:02,679
Está tudo bem papai, é uma tendência agora.

164
00:24:04,657 --> 00:24:07,492
Mais tarde, vamos comprar um
novo uniforme.

165
00:24:07,493 --> 00:24:11,396
Uniforme novo me faz parecer nerd.
Mais tarde serei provocador.

166
00:24:12,790 --> 00:24:15,734
Bem, então é melhor você usar sacos.

167
00:24:25,136 --> 00:24:27,662
Você está triste?

168
00:24:28,264 --> 00:24:30,749
Você está com medo??

169
00:24:31,308 --> 00:24:34,394
Você quer dormir ao meu lado?

170
00:24:34,395 --> 00:24:36,813
Você está com medo, certo?

171
00:24:36,814 --> 00:24:40,091
Tanto faz, eu quero
dormir agora.

172
00:24:43,779 --> 00:24:46,681
Não é tão rápido?

173
00:24:46,949 --> 00:24:49,784
Mamãe morreu ontem à noite.

174
00:24:49,785 --> 00:24:52,412
E você quer
para sair para a cidade.

175
00:24:52,413 --> 00:24:55,440
Problemas familiares podem
não seja adiado.

176
00:24:56,876 --> 00:25:00,779
Se esta casa não for resgatada,
será confiscado.

177
00:25:01,005 --> 00:25:03,506
Vocês dois, por favor, tomem
cuidar de seus irmãos.

178
00:25:03,507 --> 00:25:06,618
Se acontecer alguma coisa, como?

179
00:25:06,969 --> 00:25:08,887
O telefone não está funcionando.

180
00:25:08,888 --> 00:25:10,663
Foi cortado.

181
00:25:11,432 --> 00:25:14,876
Por que precisa me ligar?

182
00:25:18,898 --> 00:25:21,758
Eu voltarei para casa
o mais rápido possível.

183
00:25:23,569 --> 00:25:26,679
Vocês dois estão crescidos.

184
00:26:13,411 --> 00:26:16,021
Não me assuste assim.

185
00:26:17,331 --> 00:26:18,873
Olhe lá.

186
00:26:18,874 --> 00:26:21,276
Há um cadáver.

187
00:26:28,759 --> 00:26:30,260
Os mortos são inteligentes.

188
00:26:30,261 --> 00:26:32,287
Saiba como usar lanterna.

189
00:26:41,647 --> 00:26:45,175
Talvez um coveiro, ok, vamos dormir.

190
00:28:51,861 --> 00:28:53,570
O papai já está indo embora?

191
00:28:53,571 --> 00:28:55,347
Sim.

192
00:28:58,492 --> 00:29:00,952
É divertido para você
não ir à escola.

193
00:29:00,953 --> 00:29:02,412
Exatamente.

194
00:29:02,413 --> 00:29:05,665
Se eu fosse para a escola eu iria
foram provocados por meus amigos.

195
00:29:05,666 --> 00:29:08,543
Mamãe acabou de morrer. eu não
tenha disposição para ir à escola.

196
00:29:08,544 --> 00:29:10,612
Desculpa!

197
00:29:12,131 --> 00:29:15,283
Ah, você é mesquinho!

198
00:29:21,265 --> 00:29:23,166
Quero isso.

199
00:29:28,731 --> 00:29:31,649
Tony, por favor, pague a fiança
água do poço.

200
00:29:31,650 --> 00:29:33,218
Estou atrasado.

201
00:29:37,281 --> 00:29:41,101
Bondy, termine sua comida primeiro!
- Sim, ok.

202
00:29:42,411 --> 00:29:44,229
O que?

203
00:29:45,206 --> 00:29:47,315
Espere.

204
00:29:47,958 --> 00:29:50,902
Espere um segundo.

205
00:29:51,670 --> 00:29:57,617
Olha, você conta de 1 a
100, então eu dou.

206
00:32:13,521 --> 00:32:14,963
Um.

207
00:32:16,315 --> 00:32:18,091
Dois.

208
00:32:19,151 --> 00:32:21,261
Três.

209
00:32:22,530 --> 00:32:24,389
Quatro.

210
00:32:25,157 --> 00:32:25,615
Cinco.

211
00:32:25,616 --> 00:32:28,309
Sete, oito, nove, dez.

212
00:34:46,757 --> 00:34:49,451
Tony!

213
00:34:53,848 --> 00:34:56,791
Tony!

214
00:35:03,274 --> 00:35:06,217
Tony, por favor, penteie meu cabelo!

215
00:35:40,895 --> 00:35:42,937
O que?

216
00:35:42,938 --> 00:35:44,631
Eu preciso ir ao banheiro.

217
00:35:47,359 --> 00:35:49,636
Acompanhe-me.

218
00:37:07,648 --> 00:37:13,303
Você me disse para acompanhá-lo,
mas por que você foi sozinho?

219
00:37:43,392 --> 00:37:45,043
Por que?

220
00:37:45,603 --> 00:37:46,394
Assustado.

221
00:37:46,395 --> 00:37:47,187
O que?

222
00:37:47,188 --> 00:37:49,881
Mãe.

223
00:38:59,301 --> 00:39:00,952
Existem fantasmas.

224
00:39:02,513 --> 00:39:03,721
Existem fantasmas.

225
00:39:03,722 --> 00:39:06,683
Nada de fantasmas, Bondy.
- É sim.

226
00:39:06,684 --> 00:39:10,962
Ian também viu.
- Você está delirando.

227
00:39:13,107 --> 00:39:15,066
Você viu o fantasma?

228
00:39:15,067 --> 00:39:15,817
Não, não estou.

229
00:39:15,818 --> 00:39:17,635
De repente, Bondy gritou.

230
00:39:18,529 --> 00:39:20,555
Existem fantasmas.
<i>- Fiquei chocado.</i>

231
00:39:44,430 --> 00:39:46,164
Mãe.

232
00:39:47,641 --> 00:39:51,044
Isso é coisa sua.
Eu devolvo.

233
00:39:51,979 --> 00:39:54,214
Descanse em paz, mãe.

234
00:40:05,159 --> 00:40:08,995
Durante a sua mãe
enterro eu vi algo

235
00:40:08,996 --> 00:40:09,996
O quê?

236
00:40:09,997 --> 00:40:12,399
Eu vi uma mulher.

237
00:40:12,500 --> 00:40:14,084
Quem?

238
00:40:14,085 --> 00:40:17,028
Eu pensei que o aldeão.

239
00:40:18,297 --> 00:40:23,576
E naquela noite eu fui para o seu
o túmulo da mãe para encontrar aquela mulher.

240
00:40:23,803 --> 00:40:26,079
Mas ela não está lá.

241
00:40:26,388 --> 00:40:29,265
Você é um homem corajoso.

242
00:40:29,266 --> 00:40:34,003
Na verdade. Mas para fazer
certeza de que você está seguro.

243
00:40:34,647 --> 00:40:39,300
E finalmente, o que me preocupava
sobre aconteceu.

244
00:40:39,527 --> 00:40:43,013
Alguns dias depois eu vi
alguma coisa na sua casa...

245
00:40:43,489 --> 00:40:48,226
Eu a vi.
- Como foi?

246
00:40:51,080 --> 00:40:53,231
Como sua mãe.

247
00:40:55,042 --> 00:40:58,002
Você quer dizer como minha mãe ..

248
00:40:58,003 --> 00:41:00,321
Mas ela não é minha mãe?

249
00:41:06,303 --> 00:41:10,832
Quero dizer, ela não é humana.

250
00:41:13,018 --> 00:41:14,727
O que você acha que é isso?

251
00:41:14,728 --> 00:41:17,689
O espírito maligno que vive
no corpo humano.

252
00:41:17,690 --> 00:41:20,967
Normalmente ela encarna
como o homem que ela levanta no corpo.

253
00:41:21,068 --> 00:41:24,779
Você é filho de ustaz, mas
acredite na superstição.

254
00:41:24,780 --> 00:41:29,476
Meu pai é ustaz, não eu, mas eu também
acredite em outras teorias.

255
00:41:30,953 --> 00:41:34,706
Então, o que você acha?
- Acho que você precisa se mover

256
00:41:34,707 --> 00:41:38,001
Nós vamos nos mudar porque
a casa foi penhorada.

257
00:41:38,002 --> 00:41:39,878
Quero dizer, agora mesmo.

258
00:41:39,879 --> 00:41:43,131
Vocês podem ficar na minha casa enquanto
esperando o retorno de seu pai.

259
00:41:43,132 --> 00:41:47,202
Não, isso vai incomodar você.
- Não, isso não está certo.

260
00:41:47,887 --> 00:41:52,374
Obrigado, mas queremos
espere nosso pai em casa.

261
00:42:05,154 --> 00:42:06,805
Avó!

262
00:42:08,324 --> 00:42:09,808
Avó.

263
00:42:13,537 --> 00:42:15,522
Onde está a vovó?

264
00:42:33,557 --> 00:42:35,208
Por que?

265
00:43:22,106 --> 00:43:24,257
Me perdoe.

266
00:43:26,235 --> 00:43:28,928
Porque estou convidando você para sair.

267
00:43:29,530 --> 00:43:31,556
Tudo isso acontece.

268
00:43:34,910 --> 00:43:37,187
Como ele está?

269
00:43:38,414 --> 00:43:42,567
Seu corpo não estava mais
quente, mas tremendo.

270
00:43:43,878 --> 00:43:46,112
Talvez ele tenha ficado chocado.

271
00:43:46,630 --> 00:43:48,298
Fiquei chocado também.

272
00:43:48,299 --> 00:43:50,492
Alguma notícia do papai?

273
00:44:32,593 --> 00:44:34,077
Hendra!

274
00:44:40,601 --> 00:44:43,378
Você diz que quer me ajudar.

275
00:44:43,979 --> 00:44:47,007
Sim.
- Mande-me para a cidade.

276
00:45:12,466 --> 00:45:16,553
O que está acontecendo? -Antes da minha avó
morreu, ela escreveu esta carta.

277
00:45:16,554 --> 00:45:18,830
Mas nunca foi postado.

278
00:45:20,057 --> 00:45:21,850
Tudo bem. Obrigado.

279
00:45:21,851 --> 00:45:26,312
Nessa carta, vovó
peço que você nos salve.

280
00:45:26,313 --> 00:45:28,898
Salvar-nos do quê?

281
00:45:28,899 --> 00:45:34,346
Sua avó não ensina boas maneiras,
não leia as cartas de outras pessoas.

282
00:45:35,489 --> 00:45:36,681
Desculpe.

283
00:45:39,034 --> 00:45:42,328
Você pode esperar lá dentro? eu quero
terminei de ler esta carta..

284
00:45:42,329 --> 00:45:44,731
E entender o que você diz?

285
00:45:58,679 --> 00:46:01,347
Eu e sua avó...

286
00:46:01,348 --> 00:46:04,417
amigos da primária
escola.

287
00:46:04,435 --> 00:46:06,544
Estamos muito perto.

288
00:46:07,104 --> 00:46:10,382
Porque nós também somos
perto não acasalamos.

289
00:46:13,194 --> 00:46:17,347
Sua avó era casada
para meu colega de classe.

290
00:46:18,949 --> 00:46:23,144
O filho dela é apenas um.
Seu pai.

291
00:46:24,872 --> 00:46:28,500
Quando seu pai está
casado com sua mãe.

292
00:46:28,501 --> 00:46:30,376
Sua avó não concorda.

293
00:46:30,377 --> 00:46:32,237
Por que?

294
00:46:37,510 --> 00:46:42,013
Naquela época, o trabalho como
artista é menos digno.

295
00:46:42,014 --> 00:46:46,184
E sua mãe é infértil.

296
00:46:46,185 --> 00:46:49,604
Mas eles não fizeram
tiver algum conflito.

297
00:46:49,605 --> 00:46:52,549
Sim. Depois que todos vocês nascerem.

298
00:46:53,192 --> 00:46:58,113
Mas depois da sua mãe
doente há 2 anos.

299
00:46:58,114 --> 00:47:01,533
Sua avó acredita
algo está errado.

300
00:47:01,534 --> 00:47:02,325
O que?

301
00:47:02,326 --> 00:47:06,454
Sua avó acredita que seu
mamãe não está orando a Deus.

302
00:47:06,455 --> 00:47:08,373
Para obter descendência.

303
00:47:08,374 --> 00:47:11,543
Então para quem?

304
00:47:11,544 --> 00:47:13,528
Satanás.

305
00:47:14,880 --> 00:47:19,284
E você acredita nisso?
- Mas certamente é a sua avó que você acredita.

306
00:47:19,301 --> 00:47:22,846
eu não entendo sobre
rezando ao diabo.

307
00:47:22,847 --> 00:47:25,974
Como é o mecanismo?
Isso é ridículo.

308
00:47:25,975 --> 00:47:29,919
Se isso é um absurdo, por que
você vem aqui?

309
00:47:35,067 --> 00:47:38,845
Certamente há algo
acontecendo em sua casa?

310
00:47:41,657 --> 00:47:44,701
eu não quero
matar meu irmão.

311
00:47:44,702 --> 00:47:48,063
Eu amo ele.

312
00:47:59,842 --> 00:48:04,137
Aqui está um artigo
Eu escrevo, pegue.

313
00:48:04,138 --> 00:48:06,623
Talvez isso possa ajudá-lo.

314
00:48:19,320 --> 00:48:21,554
Senhor, quer massagear?

315
00:48:22,031 --> 00:48:24,115
Você perdeu seus óculos de novo?

316
00:48:24,116 --> 00:48:27,435
Comprei um novo, mas
as pessoas dizem que é feio.

317
00:48:32,291 --> 00:48:36,152
Você pode ir para casa,
Eu quero massagear.

318
00:48:41,383 --> 00:48:44,260
Se há alguma coisa
você pode me ligar.

319
00:48:44,261 --> 00:48:47,539
Quem é você?
- Amigo da Rini.

320
00:48:56,440 --> 00:49:00,193
Eles não podem levar um de vocês.

321
00:49:00,194 --> 00:49:03,722
Se todos vocês se amam.

322
00:49:04,824 --> 00:49:07,242
Quem são eles?

323
00:49:07,243 --> 00:49:10,103
Leia este artigo.

324
00:49:20,548 --> 00:49:22,757
Bondy não quer comer?

325
00:49:22,758 --> 00:49:25,785
Não sei, peço para ele comer
aqui, mas ele não quer.

326
00:49:27,888 --> 00:49:30,140
Bondy!

327
00:49:30,141 --> 00:49:33,376
Por que você come sozinho?

328
00:49:34,228 --> 00:49:36,463
Ainda com febre?

329
00:49:38,524 --> 00:49:40,967
Vamos comer juntos.

330
00:49:41,026 --> 00:49:43,595
Vamos, aqui.

331
00:49:45,823 --> 00:49:48,266
Coma aqui, sente-se.

332
00:50:00,129 --> 00:50:03,047
A partir de agora temos
para comermos juntos.

333
00:50:03,048 --> 00:50:05,008
Cuidem um do outro.

334
00:50:05,009 --> 00:50:08,203
Não temos mais ninguém além de nós.

335
00:50:09,680 --> 00:50:12,415
Posso comer na frente da TV?

336
00:50:38,125 --> 00:50:40,944
Amanhã você não
tem que acordar cedo.

337
00:50:41,253 --> 00:50:45,115
Descanse para ficar bem, ok?

338
00:51:25,923 --> 00:51:28,324
eu quero...

339
00:51:33,264 --> 00:51:35,582
eu quero...

340
00:51:40,312 --> 00:51:42,213
Você para...

341
00:51:42,690 --> 00:51:45,175
Morra...

342
00:56:17,757 --> 00:56:20,241
Onde está Ian?

343
00:56:35,816 --> 00:56:36,816
Onde está Ian?

344
00:56:36,817 --> 00:56:40,095
Eu acabei de acordar.
- Encontrar. Encontre-o.

345
00:57:21,529 --> 00:57:28,935
Você sabe, se alguma coisa,
todos nós vamos te ajudar, ok?

346
00:57:39,672 --> 00:57:41,756
Onde você conseguiu isso?

347
00:57:41,757 --> 00:57:44,467
Da amiga da vovó, eu
fui até a casa dele ontem.

348
00:57:44,468 --> 00:57:45,969
Você leu?

349
00:57:45,970 --> 00:57:48,596
Para que ler um
revista estúpida.

350
00:57:48,597 --> 00:57:51,583
Ei.
-Por que?

351
00:57:52,893 --> 00:57:58,148
Isto diz a uma mulher que não tem
filho após 10 anos de casamento.

352
00:57:58,149 --> 00:57:59,607
Finalmente ela conseguiu a criança.

353
00:57:59,608 --> 00:58:04,988
Ao pedir ao diabo,
através de cavernas ou montanhas.

354
00:58:04,989 --> 00:58:07,532
Não! Não para cavernas ou montanhas.

355
00:58:07,533 --> 00:58:12,412
Ele diz, nas cidades lá
é um grupo de adoração ao diabo.

356
00:58:12,413 --> 00:58:14,914
Isso está relacionado a
problemas de infertilidade.

357
00:58:14,915 --> 00:58:16,916
O que isso significa?

358
00:58:16,917 --> 00:58:22,839
Quem quer filhos, mas não pode pagar,
junte-se ao grupo e terá filhos.

359
00:58:22,840 --> 00:58:25,842
Isso é ótimo, o que é
importante é ter um filho.

360
00:58:25,843 --> 00:58:27,177
Mas...

361
00:58:27,178 --> 00:58:29,721
O último filho do
aquele seguidor do grupo..

362
00:58:29,722 --> 00:58:33,349
Precisa ser entregue
o grupo depois dos 7 anos.

363
00:58:33,350 --> 00:58:35,602
Tudo é inútil.

364
00:58:35,603 --> 00:58:37,771
Apenas uma criança é levada.

365
00:58:37,772 --> 00:58:40,090
Depois dos 7 anos.

366
00:58:40,524 --> 00:58:43,134
O que você está tentando transmitir?

367
00:58:44,445 --> 00:58:45,987
Quantos anos você tem?

368
00:58:45,988 --> 00:58:46,988
22.

369
00:58:46,989 --> 00:58:48,156
Tenho 16 anos.

370
00:58:48,157 --> 00:58:49,699
E Bondy tem 10 anos.

371
00:58:49,700 --> 00:58:51,201
Então?

372
00:58:51,202 --> 00:58:54,704
E se a mãe não estiver disposta a
nos entregar ao grupo?

373
00:58:54,705 --> 00:58:57,207
E antes do último
criança tinha 7 anos..

374
00:58:57,208 --> 00:58:59,609
Mamãe precisa dar à luz
para outra criança.

375
00:59:00,044 --> 00:59:04,197
Você sabe, esta revista
está apenas brincando.

376
00:59:05,674 --> 00:59:08,218
Você se lembra, antes disso...

377
00:59:08,219 --> 00:59:10,303
Enquanto a mãe ainda canta.

378
00:59:10,304 --> 00:59:12,013
Sou eu quem a acompanha.

379
00:59:12,014 --> 00:59:14,891
Porque tenho preguiça de conhecer pessoas.

380
00:59:14,892 --> 00:59:16,935
Toda vez que a mãe dava uma festa...

381
00:59:16,936 --> 00:59:19,938
Deve haver um monte
de povos vindo.

382
00:59:19,939 --> 00:59:23,274
Nunca conversei com outros amigos.

383
00:59:23,275 --> 00:59:25,510
Mas sempre lá.

384
00:59:33,244 --> 00:59:35,078
Aqui estão eles.

385
00:59:35,079 --> 00:59:36,604
Isso é.

386
00:59:36,872 --> 00:59:38,732
Isso também.

387
00:59:39,041 --> 00:59:42,736
Este, assim como este.

388
00:59:44,922 --> 00:59:47,507
Talvez amigos colegas de escola da mãe.

389
00:59:47,508 --> 00:59:51,494
eu queria saber e
Eu perguntei a eles...

390
00:59:51,554 --> 00:59:54,330
Mas nenhuma resposta.

391
00:59:55,182 --> 00:59:58,685
Último filho.
Com 7 anos.

392
00:59:58,686 --> 01:00:02,172
Ian, aniversário dele
é daqui a 3 dias.

393
01:00:04,150 --> 01:00:06,985
Mas nisso conte-nos ..

394
01:00:06,986 --> 01:00:09,738
A criança só pode ser levada ..

395
01:00:09,739 --> 01:00:11,614
Se permitir por sua família.

396
01:00:11,615 --> 01:00:14,601
Como a criança foi levada?

397
01:00:15,161 --> 01:00:18,121
Isso é o que eu não fiz
acredite neste artigo.

398
01:00:18,122 --> 01:00:20,106
O que disse?

399
01:00:20,207 --> 01:00:24,194
Ele disse o prometido
criança foi convidada por...

400
01:00:25,963 --> 01:00:28,948
Os mortos.

401
01:00:31,594 --> 01:00:38,099
Graças a Deus, se ele disse que era
sequestrado, posso acreditar.

402
01:00:38,100 --> 01:00:42,545
Pode ser tão metafórico
ou anológico.

403
01:00:42,980 --> 01:00:45,173
Estou com fome.

404
01:00:46,233 --> 01:00:50,095
Se você lê uma revista como
isso, você pode estar louco.

405
01:01:54,343 --> 01:01:58,329
Você viu isso claramente?

406
01:01:58,931 --> 01:02:01,041
Sim, ustaz.

407
01:02:01,142 --> 01:02:04,002
Avó?
- Avó!

408
01:02:39,096 --> 01:02:41,998
Onde é o quarto da sua mãe?

409
01:03:05,581 --> 01:03:09,567
O morto não se incomodou.

410
01:03:10,044 --> 01:03:15,757
É outra criatura que
se assemelha a uma pessoa que você conhece.

411
01:03:15,758 --> 01:03:18,093
Então vocês estão todos desunidos.

412
01:03:18,094 --> 01:03:21,304
Agora, como ustaz?
É seguro?

413
01:03:21,305 --> 01:03:27,018
Eu apenas rezo a Allah SWT para que
você não será perturbado.

414
01:03:27,019 --> 01:03:29,713
Obrigado ustaz.

415
01:03:32,066 --> 01:03:35,051
Vocês estão solados, certo?

416
01:03:37,154 --> 01:03:39,639
Não, ustaz.

417
01:03:39,824 --> 01:03:42,450
Mas você sabe como resolver?

418
01:03:42,451 --> 01:03:44,519
Sim.

419
01:03:45,246 --> 01:03:47,080
por favor, solte.

420
01:03:47,081 --> 01:03:55,071
Solat com piedosamente, sinceridade
e devotamente a Allah SWT.

421
01:03:55,756 --> 01:04:00,969
Porque todas as criaturas
tema a Alá.

422
01:04:00,970 --> 01:04:05,248
Se o seu solat não for sério.

423
01:04:05,307 --> 01:04:08,710
Você será facilmente perturbado.

424
01:08:32,491 --> 01:08:36,811
Ustaz, podemos...
-Sim, sim, sim.

425
01:08:51,802 --> 01:08:55,497
Não deveríamos fugir de casa.

426
01:08:55,514 --> 01:09:01,644
Se for a mãe, vamos contar
ela para não nos perturbar novamente.

427
01:09:01,645 --> 01:09:03,922
Se não for a mãe.

428
01:09:04,231 --> 01:09:06,633
Jinn?

429
01:09:08,861 --> 01:09:12,447
Existem mais poderosos
criaturas do que humanos e gênios.

430
01:09:12,448 --> 01:09:16,226
Criaturas dos primeiros tempos
existia antes da religião existir.

431
01:09:16,827 --> 01:09:20,188
O que eles querem dos humanos?

432
01:09:21,040 --> 01:09:24,150
A alma humana
eles estão plantando.

433
01:09:25,419 --> 01:09:29,714
Existe uma maneira de vencê-lo?

434
01:09:29,715 --> 01:09:34,302
Com base neste artigo,
não podemos derrotá-lo.

435
01:09:34,303 --> 01:09:37,764
Mas podemos lutar contra as regras.

436
01:09:37,765 --> 01:09:39,682
O que isso significa?

437
01:09:39,683 --> 01:09:44,687
A criança não deve ser levada
se a família não estiver disposta.

438
01:09:44,688 --> 01:09:47,590
Então só precisamos ficar juntos.

439
01:09:48,442 --> 01:09:50,468
Espere.

440
01:09:55,157 --> 01:09:56,725
Kak!

441
01:09:57,076 --> 01:10:01,354
Há mais coisas que li nesta revista.
- O que?

442
01:10:01,622 --> 01:10:07,168
A mulher que se juntou à denominação de satanás
não engravidou o filho do marido.

443
01:10:07,169 --> 01:10:08,962
Então de quem?

444
01:10:08,963 --> 01:10:11,798
Dos membros masculinos de
esse grupo.

445
01:10:11,799 --> 01:10:14,117
Então isso significa...

446
01:10:17,847 --> 01:10:19,931
Nunca você pensou ..

447
01:10:19,932 --> 01:10:23,226
Somos quatro, não existe o mesmo rosto.

448
01:10:23,227 --> 01:10:26,062
Mas outros irmãos, seus
rosto também não são iguais.

449
01:10:26,063 --> 01:10:29,132
Mas não como nós.

450
01:10:30,401 --> 01:10:33,737
Sr. Budiman ligou, há
algo importante que ele quer falar.

451
01:10:33,738 --> 01:10:36,030
Mas eu preciso levar
cuidar dos meus irmãos.

452
01:10:36,031 --> 01:10:38,158
Deixe-me ir lá.
- Eu vou com você.

453
01:10:38,159 --> 01:10:41,035
Não há necessidade.
-Mas eu quero saber.

454
01:10:41,036 --> 01:10:44,164
Você cuida da sua irmã
e seus irmãos.

455
01:10:44,165 --> 01:10:47,400
Tem certeza?
- Sim.

456
01:10:49,211 --> 01:10:53,573
Estarei em casa em breve.
Até mais.

457
01:11:04,226 --> 01:11:07,962
Recitaremos o Alcorão às
sua casa amanhã.

458
01:11:07,980 --> 01:11:11,191
E vou convidar os aldeões.

459
01:11:11,192 --> 01:11:16,112
Obrigado ustaz.
Lamentamos incomodá-lo.

460
01:11:16,113 --> 01:11:17,864
Tudo bem.

461
01:11:17,865 --> 01:11:22,118
Se você raramente executa o
solitário em sua casa.

462
01:11:22,119 --> 01:11:27,273
Geralmente será fácil para o diabo vir
dentro, e é difícil expulsá-lo.

463
01:11:49,772 --> 01:11:53,858
Onde se encontra Rini?
- Ela estava cuidando de seus irmãos.

464
01:11:53,859 --> 01:11:57,262
Mas posso enviar um
mensagem para ela.

465
01:12:26,642 --> 01:12:29,102
Este é meu último artigo.

466
01:12:29,103 --> 01:12:32,981
E se você esperar que isso seja publicado
Receio que seja tarde demais. - O que está atrasado?

467
01:12:32,982 --> 01:12:35,024
Dê isso para Rini.

468
01:12:35,025 --> 01:12:37,694
Rini é minha amiga e
Estou tentando ajudá-la.

469
01:12:37,695 --> 01:12:41,306
Você pode me dizer
o que está acontecendo?

470
01:12:52,042 --> 01:13:07,290
Legenda por:
Kun Ajero

471
01:13:22,698 --> 01:13:26,351
Onde estava a faca...

472
01:13:27,620 --> 01:13:31,648
É isso. felizmente, Bondy.

473
01:13:43,010 --> 01:13:46,121
Quem?
- Massageador.

474
01:13:47,598 --> 01:13:51,793
Eu te contei esta noite.
- Estou ocupado à noite.

475
01:14:01,654 --> 01:14:03,847
Abrir a porta.

476
01:16:46,902 --> 01:16:49,554
Ajuda!

477
01:16:50,906 --> 01:16:53,558
Ajuda!

478
01:17:20,478 --> 01:17:23,004
Pai?

479
01:17:24,065 --> 01:17:27,942
Estou de volta em casa, mas você não está lá.
Por que vocês estão todos aqui?

480
01:17:27,943 --> 01:17:31,221
Muitas coisas acontecem
quando você sair.

481
01:17:31,238 --> 01:17:34,224
Vamos para casa.

482
01:17:36,452 --> 01:17:38,603
Ian?

483
01:18:01,727 --> 01:18:05,547
Amanhã faremos as malas.

484
01:18:05,564 --> 01:18:09,009
Pegamos o que precisa ser levado.

485
01:18:09,527 --> 01:18:13,179
Mudamos para uma casa plana na cidade.

486
01:18:14,490 --> 01:18:19,144
Vá dormir. Amanhã nós
preciso acordar cedo.

487
01:19:03,456 --> 01:19:06,358
Por favor me perdoe.

488
01:19:06,792 --> 01:19:10,528
eu não deveria
peça desculpas apenas por isso.

489
01:19:12,089 --> 01:19:16,242
Ouvi dizer que naquela noite você
conversando com a mãe.

490
01:19:27,897 --> 01:19:30,632
O que você diz para a mãe?

491
01:19:34,570 --> 01:19:38,473
Minha intenção é realmente boa...

492
01:19:39,241 --> 01:19:42,744
Para que nos seja dado
a melhor maneira.

493
01:19:42,745 --> 01:19:44,788
E a mãe pode ficar em paz.

494
01:19:44,789 --> 01:19:48,817
O que você diz para a mãe?

495
01:19:52,546 --> 01:19:55,924
Eu amo vocês.

496
01:19:55,925 --> 01:19:58,426
E a mãe também.

497
01:19:58,427 --> 01:20:04,332
Mas eu acho, então
todos vocês não sofrem.

498
01:20:04,850 --> 01:20:09,129
O que você diz para a mãe?

499
01:20:16,612 --> 01:20:18,388
Ian?

500
01:20:19,198 --> 01:20:21,766
Pai!

501
01:20:23,994 --> 01:20:26,104
Pai, ajude!

502
01:20:27,081 --> 01:20:30,483
Por que?
- Ian entrou e fechou a porta.

503
01:20:30,960 --> 01:20:32,902
Mover.

504
01:20:49,520 --> 01:20:52,881
Pai!

505
01:21:32,063 --> 01:21:35,173
Abaixe o balde.

506
01:21:35,858 --> 01:21:38,134
Cuidado com sua cabeça.

507
01:22:27,993 --> 01:22:29,452
Quem são eles?

508
01:22:29,453 --> 01:22:31,980
Certamente não são vizinhos.

509
01:22:33,874 --> 01:22:37,877
O que você quer?
Ir!

510
01:22:37,878 --> 01:22:41,031
Rini entra.

511
01:22:52,977 --> 01:22:55,687
O que eles querem?
- Eles querem levar Ian.

512
01:22:55,688 --> 01:22:59,674
Eles não podem levar
isso se não quisermos.

513
01:23:22,423 --> 01:23:24,491
Bondy!

514
01:23:40,733 --> 01:23:43,385
<i>Eu te amo.</i>

515
01:23:52,828 --> 01:23:54,896
Bondy!

516
01:23:59,668 --> 01:24:01,820
Mawarni!

517
01:24:02,129 --> 01:24:05,490
Por favor salve nosso
crianças Mawarni.

518
01:24:10,471 --> 01:24:13,289
Eu sou culpado!

519
01:24:13,849 --> 01:24:16,292
Me perdoe.

520
01:24:20,815 --> 01:24:23,341
Bondy!

521
01:24:36,288 --> 01:24:40,984
Pai!
- Bondy, Ian!

522
01:24:53,931 --> 01:24:56,541
Você está bem?
- Sim.

523
01:25:07,111 --> 01:25:09,137
Ei!

524
01:25:10,781 --> 01:25:13,366
Você não pode levar meus filhos!

525
01:25:13,367 --> 01:25:16,061
Nós não permitimos isso!

526
01:25:16,328 --> 01:25:20,957
Se alguém se atrever a levar meu filho.
Aqui!

527
01:25:20,958 --> 01:25:24,569
Enfrente-me primeiro!
Venha aqui!

528
01:25:27,214 --> 01:25:30,116
Pai, vamos lá.

529
01:25:50,154 --> 01:25:53,431
Todos eles vão embora.

530
01:26:10,466 --> 01:26:15,428
O carro chegou a que horas?
- Ele disse às 16h.

531
01:26:15,429 --> 01:26:18,973
Tem certeza de que há dinheiro
pagar o aluguel?

532
01:26:18,974 --> 01:26:20,767
Se Allah quiser. Eu tenho o dinheiro.

533
01:26:20,768 --> 01:26:26,756
Se eu trabalhar duro, eu vou
poder resgatar esta casa.

534
01:26:28,025 --> 01:26:30,276
Não há necessidade de ser resgatado.

535
01:26:30,277 --> 01:26:35,240
Bem, se não for necessário.
- Melhor você comprar uma casa pequena, mas bonita.

536
01:26:35,241 --> 01:26:40,145
Sim, os móveis são antigos.
Compramos algo novo.

537
01:26:40,454 --> 01:26:44,499
Agora tenho dinheiro, sou rico.

538
01:26:44,500 --> 01:26:49,029
Você acredita? Não acredite?
Eu também não acredito.

539
01:26:50,339 --> 01:26:52,991
Quando chega na cidade mais tarde..

540
01:26:53,092 --> 01:26:56,302
Depois de colocar o
coisas, nós saímos.

541
01:26:56,303 --> 01:27:01,708
Celebramos o Ian
aniversário às 12 horas.

542
01:27:44,518 --> 01:27:46,628
É isso.

543
01:27:50,649 --> 01:27:53,777
Ah, ustaz.
- Assalamualaikum.

544
01:27:53,778 --> 01:27:56,321
Waalaikumusalam.

545
01:27:56,322 --> 01:27:59,032
Ouvi dizer que você quer se mudar ..

546
01:27:59,033 --> 01:28:03,078
Então vim aqui para me despedir.

547
01:28:03,079 --> 01:28:06,815
Obrigado.
- Quero sair um momento.

548
01:28:59,969 --> 01:29:04,998
Obrigado por deixar cair
as crianças ontem.

549
01:29:06,809 --> 01:29:09,477
Quero pedir desculpas.

550
01:29:09,478 --> 01:29:11,146
Para ontem à noite..

551
01:29:11,147 --> 01:29:14,716
Eu não posso ajudar todos vocês.

552
01:29:15,568 --> 01:29:19,721
Na verdade, eu ainda estava chocado.

553
01:29:21,866 --> 01:29:24,951
Estou triste.

554
01:29:24,952 --> 01:29:29,122
Mas suponha que meus filhos gostem
seus filhos.

555
01:29:29,123 --> 01:29:30,999
Sim, obrigado.

556
01:29:31,000 --> 01:29:34,611
Você quer beber?
Eu farei para você.

557
01:29:35,212 --> 01:29:37,739
O que você quer beber?
- Chá.

558
01:29:45,848 --> 01:29:49,768
Se eu tivesse um carro eu faria
enviei todos vocês.

559
01:29:49,769 --> 01:29:53,046
Está tudo bem, Ustaz. Talvez
o carro está quebrado.

560
01:29:53,314 --> 01:29:57,400
Papai, agora são 10h30, que tal
vamos para a cama.

561
01:29:57,401 --> 01:29:59,736
O aniversário de Ian é às 12 horas.

562
01:29:59,737 --> 01:30:03,698
Só preciso definir um alarme para 12 horas.
Sinto pena de você e dos irmãos

563
01:30:03,699 --> 01:30:07,202
Exausto, embale as coisas
da noite.

564
01:30:07,203 --> 01:30:13,416
Se você não se importa, posso
ficar aqui por um momento?

565
01:30:13,417 --> 01:30:17,128
Estou sozinho em casa.
- Sim, você pode.

566
01:30:17,129 --> 01:30:21,908
Você dorme primeiro.
Mais tarde vou te acordar.

567
01:30:25,596 --> 01:30:29,124
Nós não pagamos
contas de eletricidade ainda?

568
01:30:30,684 --> 01:30:34,604
Não só nós temos apagão.
Mas a aldeia inteira.

569
01:30:34,605 --> 01:30:38,717
vou pegar o querosene
lâmpada, vamos Tony.

570
01:32:12,620 --> 01:32:16,856
<i>O grande plano de Satanás espalha a semente.</i>

571
01:32:29,553 --> 01:32:31,679
A festa começou?

572
01:32:31,680 --> 01:32:34,165
Você já esteve
perturbado por fantasmas novamente?

573
01:32:34,809 --> 01:32:35,767
Não!

574
01:32:35,768 --> 01:32:40,255
Eu também, Bondy também,
mas apenas Ian está perturbado.

575
01:32:40,272 --> 01:32:44,984
Então? - Este artigo da Budiman que encontrei
quando o corpo de Hendra foi levado para casa.

576
01:32:44,985 --> 01:32:48,238
Este artigo corrige
o artigo anterior.

577
01:32:48,239 --> 01:32:49,739
O que foi corrigido?

578
01:32:49,740 --> 01:32:53,576
O último filho da adoração de Satanás
não foi levado para ser sacrificado.

579
01:32:53,577 --> 01:32:56,079
Mas eles são os descendentes do diabo.

580
01:32:56,080 --> 01:32:59,983
Que tal antes disso, nosso
vovó realmente tentou nos salvar?

581
01:33:00,167 --> 01:33:02,335
Kak Rini...

582
01:33:02,336 --> 01:33:04,212
Tente entender o que você está dizendo..

583
01:33:04,213 --> 01:33:05,880
Isto não faz sentido.

584
01:33:05,881 --> 01:33:11,661
Ian, nosso irmão que precisa de cuidados.
- Há outro escrito.

585
01:33:11,846 --> 01:33:12,887
O que?

586
01:33:12,888 --> 01:33:16,182
Os membros do grupo vieram para
casa do filho do diabo não deve ser levada...

587
01:33:16,183 --> 01:33:18,977
Mas para sinalizar para sua coleta.

588
01:33:18,978 --> 01:33:21,838
Mas quem os convida?

589
01:33:57,141 --> 01:33:59,209
Mãe?

590
01:34:07,860 --> 01:34:09,678
Mãe!

591
01:34:32,676 --> 01:34:35,203
Ian, o que você está fazendo?

592
01:34:37,264 --> 01:34:40,333
Conversando com amigos.

593
01:36:36,342 --> 01:36:38,451
Hendra?

594
01:37:06,747 --> 01:37:08,314
Mawarni?

595
01:37:32,773 --> 01:37:35,050
Seus irmãos...

596
01:37:53,044 --> 01:37:54,903
Ustaz!

597
01:38:05,598 --> 01:38:07,374
Pai!

598
01:38:18,194 --> 01:38:20,136
Onde está Ian?

599
01:39:09,829 --> 01:39:12,272
O que há de errado com tudo isso?

600
01:39:12,456 --> 01:39:15,859
Prepare-se, precisamos salvar Ian.

601
01:39:40,609 --> 01:39:43,219
Ian?

602
01:39:45,364 --> 01:39:47,390
Ian?

603
01:39:47,616 --> 01:39:49,309
Aqui pai!

604
01:39:50,077 --> 01:39:51,644
Aqui.

605
01:39:52,413 --> 01:39:54,230
Aqui pai!

606
01:41:24,422 --> 01:41:26,323
Rini! Aqui.

607
01:41:46,110 --> 01:41:48,261
Apresse-se, apresse-se!

608
01:41:54,618 --> 01:41:56,227
Rápido.

609
01:42:04,003 --> 01:42:06,838
Ian não é seu filho!

610
01:42:06,839 --> 01:42:09,157
Desde o início.

611
01:42:32,448 --> 01:42:35,850
Um ano depois

612
01:42:38,370 --> 01:42:43,124
Olá, eu preparo um prato extra.

613
01:42:43,125 --> 01:42:47,921
Obrigado, coincidência
hoje cozinhamos ovos.

614
01:42:47,922 --> 01:42:51,674
Se você precisar de comida, vá para
minha casa, sempre cozinho mais.

615
01:42:51,675 --> 01:42:55,245
Muito obrigado.
-De nada.

616
01:43:04,772 --> 01:43:07,382
Feche a porta, Rini.

617
01:43:15,783 --> 01:43:18,993
Você deu a comida?
- Sim, estou.

618
01:43:18,994 --> 01:43:20,979
Tenha pena deles.

619
01:43:23,999 --> 01:43:28,403
Precisamos ter certeza
eles não se movem.

620
01:43:28,587 --> 01:43:33,074
É hora de <i> colhermos </i> novamente!

621
01:43:34,176 --> 01:43:38,079
Paciência Intan Darminah.